![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
le_raЕще немного о южноафриканской растительности. На этот раз - не из зоны саванн, а из собственно Капской провинции, а еще конкретнее - из окрстностей города Порт Элизабет и национального парка Аддо.
У слова thicket (Dickicht) точного перевода на русский нет. Только описательный - некий густой кустарник или мелколесье. Собственно и англоязычные люди не всегда представляют себе, что именно имеется в виду. Тем более в Африке этой кустарниковой формации тоже несколько видов, хотя все они ограничены по площади.
Первый - начинающийся прямо за полосой прибрежных дюн береговой кустарник (coastal thicket), примерно в рост человека, основательно причесаный ветрами с моря.
Там, где берег покруче, может выглядеть и так, но образован примерно теми же видами.
Первую скрипку играет куст из сложноцветных (не самое типичное семейство для того, чтобы образовывать древесные формы, но тем не менее): Chrysanthemoides monilifera
Кроме того присутствуют верески, коих на юге Африки особенно много, a также вездесущая австралийская Acacia cyclops - фактически сорняк.
Чуть поотдаль от побережья, где посуше и больше любителей погрызть ветки, кусты становятся либо колючими, либо суккулентными, либо и то и другое сразу. В районе Аддо главным растением в становится похожая на наших комнатных "денежных деревьев" - толстянок - Portulacaria afra.
В национальном парке Аддо, который организовали в свое время ради того, чтобы спасти последнюю популяцию слонов в капской провинции, большая часть занята вовсе не саванной, а именно зарослями портулакарии. А то, что все это не выглядит густым кустарником объясняется довольно просто - слоны размножились и основательно подъели тамошнюю растительность. Насколько основательно - видно тут:
Это специальный участок "ботанического" резервата, куда крупным животным доступа нет и по состоянию которого паркрейнджеры определяют, насколько критично давление травоядных на остальную экосистему.
Внутри портулакария выглядит почти как дерево, а не как обглоданый пенек.
На ней даже живет особый вид омелы, специализирующийся на толстянках - Viscum crassulae
Еще в тех же зарослях встречается вот такое странное растение почти без листьев - Cadaba aphylla
Всех прочих перечислять не буду - в Африке кустарниковая растительность (даже если это еще не финбос, о котором речь впереди) практически всегда отличается видовым разнообразием, немыслимым для наших весьма умеренных широт. Упомяну только самых колючих - кустарники из рода Carissa, узнаваемые по "двойным" шипам.
Вроде бы должны давать ценные и питательные ягоды, однако кроме колючек ничего не видел, не сезон, видать...
У слова thicket (Dickicht) точного перевода на русский нет. Только описательный - некий густой кустарник или мелколесье. Собственно и англоязычные люди не всегда представляют себе, что именно имеется в виду. Тем более в Африке этой кустарниковой формации тоже несколько видов, хотя все они ограничены по площади.
Первый - начинающийся прямо за полосой прибрежных дюн береговой кустарник (coastal thicket), примерно в рост человека, основательно причесаный ветрами с моря.
Там, где берег покруче, может выглядеть и так, но образован примерно теми же видами.
Первую скрипку играет куст из сложноцветных (не самое типичное семейство для того, чтобы образовывать древесные формы, но тем не менее): Chrysanthemoides monilifera
Кроме того присутствуют верески, коих на юге Африки особенно много, a также вездесущая австралийская Acacia cyclops - фактически сорняк.
Чуть поотдаль от побережья, где посуше и больше любителей погрызть ветки, кусты становятся либо колючими, либо суккулентными, либо и то и другое сразу. В районе Аддо главным растением в становится похожая на наших комнатных "денежных деревьев" - толстянок - Portulacaria afra.
В национальном парке Аддо, который организовали в свое время ради того, чтобы спасти последнюю популяцию слонов в капской провинции, большая часть занята вовсе не саванной, а именно зарослями портулакарии. А то, что все это не выглядит густым кустарником объясняется довольно просто - слоны размножились и основательно подъели тамошнюю растительность. Насколько основательно - видно тут:
Это специальный участок "ботанического" резервата, куда крупным животным доступа нет и по состоянию которого паркрейнджеры определяют, насколько критично давление травоядных на остальную экосистему.
Внутри портулакария выглядит почти как дерево, а не как обглоданый пенек.
На ней даже живет особый вид омелы, специализирующийся на толстянках - Viscum crassulae
Еще в тех же зарослях встречается вот такое странное растение почти без листьев - Cadaba aphylla
Всех прочих перечислять не буду - в Африке кустарниковая растительность (даже если это еще не финбос, о котором речь впереди) практически всегда отличается видовым разнообразием, немыслимым для наших весьма умеренных широт. Упомяну только самых колючих - кустарники из рода Carissa, узнаваемые по "двойным" шипам.
Вроде бы должны давать ценные и питательные ягоды, однако кроме колючек ничего не видел, не сезон, видать...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-11-15 01:29 pm (UTC)Давно мечтаю завести разнообразных паразитов в саду, но редко попадаю на плодоношение в природе.
Кадаба - чудесная.
з.ы. Портулакария сейчас в семействе Дидьеровые и порядке, соответственно, Гвоздичные - так что заметно ближе к кактусам, аизовым, росянкам, непентесам, тамарискам и щавелям - чем к толстянкам, на которых она конвергентно так похожа.
no subject
Date: 2016-11-15 01:52 pm (UTC)да, пожалуй сейчас поправлю - не родственник толстянок, а похожая на них...
no subject
Date: 2016-11-15 02:43 pm (UTC)А ремнецветные не попадались?
Почему омела - толстянковая: это очередная "морская свинка".
The specific epithet “crassulae” (meaning ‘of Crassula', or ‘belonging to Crassula') was chosen by Ecklon & Zeyher who collected the spekboom mistletoe on what they considered to be an arborescent Crassula (very likely the kerkei, Crassula ovata ). However, research by R.A. Dyer (1935) shows that this mistletoe grows mainly on Portulacaria afra and occasionally on Euphorbia grandidens. The epithet "crassulae" may therefore be due to an incorrect identification by Ecklon & Zeyher (1837).
no subject
Date: 2016-11-15 03:01 pm (UTC)Про толстянковую омелу - интересно, теперь буду знать, спасибо.
no subject
Date: 2016-11-15 03:32 pm (UTC)https://www.ispotnature.org/sites/default/files/imagecache/mid/images/40528/c316e5d17a486a613f671a6ddbbff492_0.jpg
или мокиньелла:
https://southafricaninsects.files.wordpress.com/2013/08/t_loranthaceae_moquiniellarubra_vuurhoutjies_img_47513.jpg?w=624
Вроде бы они и яркие, и не такие редкие, а, бывает, ходишь мимо, смотришь в упор и не видишь.
no subject
Date: 2016-11-15 03:37 pm (UTC)