![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
le_raЕще немного о южноафриканской растительности. На этот раз - не из зоны саванн, а из собственно Капской провинции, а еще конкретнее - из окрстностей города Порт Элизабет и национального парка Аддо.
У слова thicket (Dickicht) точного перевода на русский нет. Только описательный - некий густой кустарник или мелколесье. Собственно и англоязычные люди не всегда представляют себе, что именно имеется в виду. Тем более в Африке этой кустарниковой формации тоже несколько видов, хотя все они ограничены по площади.
Первый - начинающийся прямо за полосой прибрежных дюн береговой кустарник (coastal thicket), примерно в рост человека, основательно причесаный ветрами с моря.
Там, где берег покруче, может выглядеть и так, но образован примерно теми же видами.
Первую скрипку играет куст из сложноцветных (не самое типичное семейство для того, чтобы образовывать древесные формы, но тем не менее): Chrysanthemoides monilifera
Кроме того присутствуют верески, коих на юге Африки особенно много, a также вездесущая австралийская Acacia cyclops - фактически сорняк.
Чуть поотдаль от побережья, где посуше и больше любителей погрызть ветки, кусты становятся либо колючими, либо суккулентными, либо и то и другое сразу. В районе Аддо главным растением в становится похожая на наших комнатных "денежных деревьев" - толстянок - Portulacaria afra.
В национальном парке Аддо, который организовали в свое время ради того, чтобы спасти последнюю популяцию слонов в капской провинции, большая часть занята вовсе не саванной, а именно зарослями портулакарии. А то, что все это не выглядит густым кустарником объясняется довольно просто - слоны размножились и основательно подъели тамошнюю растительность. Насколько основательно - видно тут:
Это специальный участок "ботанического" резервата, куда крупным животным доступа нет и по состоянию которого паркрейнджеры определяют, насколько критично давление травоядных на остальную экосистему.
Внутри портулакария выглядит почти как дерево, а не как обглоданый пенек.
На ней даже живет особый вид омелы, специализирующийся на толстянках - Viscum crassulae
Еще в тех же зарослях встречается вот такое странное растение почти без листьев - Cadaba aphylla
Всех прочих перечислять не буду - в Африке кустарниковая растительность (даже если это еще не финбос, о котором речь впереди) практически всегда отличается видовым разнообразием, немыслимым для наших весьма умеренных широт. Упомяну только самых колючих - кустарники из рода Carissa, узнаваемые по "двойным" шипам.
Вроде бы должны давать ценные и питательные ягоды, однако кроме колючек ничего не видел, не сезон, видать...
У слова thicket (Dickicht) точного перевода на русский нет. Только описательный - некий густой кустарник или мелколесье. Собственно и англоязычные люди не всегда представляют себе, что именно имеется в виду. Тем более в Африке этой кустарниковой формации тоже несколько видов, хотя все они ограничены по площади.
Первый - начинающийся прямо за полосой прибрежных дюн береговой кустарник (coastal thicket), примерно в рост человека, основательно причесаный ветрами с моря.
Там, где берег покруче, может выглядеть и так, но образован примерно теми же видами.
Первую скрипку играет куст из сложноцветных (не самое типичное семейство для того, чтобы образовывать древесные формы, но тем не менее): Chrysanthemoides monilifera
Кроме того присутствуют верески, коих на юге Африки особенно много, a также вездесущая австралийская Acacia cyclops - фактически сорняк.
Чуть поотдаль от побережья, где посуше и больше любителей погрызть ветки, кусты становятся либо колючими, либо суккулентными, либо и то и другое сразу. В районе Аддо главным растением в становится похожая на наших комнатных "денежных деревьев" - толстянок - Portulacaria afra.
В национальном парке Аддо, который организовали в свое время ради того, чтобы спасти последнюю популяцию слонов в капской провинции, большая часть занята вовсе не саванной, а именно зарослями портулакарии. А то, что все это не выглядит густым кустарником объясняется довольно просто - слоны размножились и основательно подъели тамошнюю растительность. Насколько основательно - видно тут:
Это специальный участок "ботанического" резервата, куда крупным животным доступа нет и по состоянию которого паркрейнджеры определяют, насколько критично давление травоядных на остальную экосистему.
Внутри портулакария выглядит почти как дерево, а не как обглоданый пенек.
На ней даже живет особый вид омелы, специализирующийся на толстянках - Viscum crassulae
Еще в тех же зарослях встречается вот такое странное растение почти без листьев - Cadaba aphylla
Всех прочих перечислять не буду - в Африке кустарниковая растительность (даже если это еще не финбос, о котором речь впереди) практически всегда отличается видовым разнообразием, немыслимым для наших весьма умеренных широт. Упомяну только самых колючих - кустарники из рода Carissa, узнаваемые по "двойным" шипам.
Вроде бы должны давать ценные и питательные ягоды, однако кроме колючек ничего не видел, не сезон, видать...
