языкознание

[le_ra]

Вы никогда не задумывались, откуда взялось слово "Хобби"?

Пытаясь перевести на англицкий некий орнитологический текст обнаружил, что Hobby - это птичка, Falco subbuteo, по русски именуемая Чеглок-сокол или просто Чеглок. Выходит, что первым хобби была соколиная охота.
И еще - по-белорусски та же птичка называется "Сокал-кабец". Так что если вас конкретно закогтили, то это пришел кабец.

Comments

[kushka.livejournal.com]

:)