Империя не умирает
May. 6th, 2025 07:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
le_raИли - за что я люблю Австрию.
Так получилось, что по роду своей деятельности я постоянно натыкаюсь на осколки глубинной двуединой империи, официально почившей в бозе более сотни лет назад. И осколки эти обнаруживаются в самых неожиданных местах. Вот к примеру буквально сегодня случилось мне познакомиться с неким спортивным функционером. Функционером в хорошем смысле слова - сотрудником Союза Австрийских Спортивных и Физкультурных Клубов (ферайнов). Ферайн в немецкоязычной среде - это святое! Это больше, чем просто клуб. У каждого есть свой устав, а все вместе они подчиняются строгим правилам, законам и ритуалам. С другой стороны - большинство этих клубов существует на общественных началах, трудом волонтеров. И иногда весьма полезно иметь кого-то, кто одной бюрократической ступенью выше плотно занят тем, чтобы вся система функционировала как надо. Итак, функционер оказался сравнительно молодым парнем, к тому же - выпускником нашей же конторы (мы с ним чуть чуть разминулись - он окончил в 11, а я начал преподавать в 13 году). И интересовала его не толко сохранность и пригодность спортивных сооружений к применению их по прямому назначению, но и вопрос - а можно ли сделать так, чтобы оные сооружения и их непосредственное окружение стали интересны в смысле биоразнообразия. Вот на эту тему мы с ним и совещались. Когда же разговор дошел до практической стороны, то сразу возник один весьма принципиальный для Австрии (и не толко) вопрос - а кто является собственником земли, на которой стоят те или иные сооружения.
И вот тут функционер сказал одну весьма интересную и неожиданную вещь:
Т.е. не сказал, а заявил, что в отношении одного из весьма перспективных для наших целей ферайна он на данный вопрос ответить затрудняется. Хотя арендная плата исправно платится. На вопрос, что должны же быть банковские реквизиты получателя, человек лишь пожал плечами. И дело вот в чем:
Ферайн был основан в 1860 году при блаженной памяти императоре Франце Иосифе. И сразу же арендовал себе территорию, на которой намеревался построить поле для игры в мяч, теннисные корты, спортзал и еще что-то по мелочи. В уставе ферайна прописано, что земля арендуется "на вечные времена, без права Umwidmung". Запрет на Umwidmung - это такой довольно емкий юридический термин, смысл которого в том, что нельзя изменить предназначение данного здания или территории. Грубо говоря - раз решили, что это будут спортивные сооружения, значит и впредь там могут быть только спортивные сооружения - не дома, не дачи, не огороды, не парковка для дилижансов. В общем, такой запрет, подтвержденный всеми инстанциями и кадастровыми планами города Вены в уставе и документации ферайна наличествует. Незыблимый и непреодолимый. В прилагаемых бумагах не хватало буквально одной детали - кому принадлежит земельный участок в конечном счете! А вот арендная плата - напротив - оговорена и прописана. То есть anno domini 1860 дело решалось просто - раз в год правление вынимало из кассы ферайна оговоренную сумму, клало икс гульденов в конверт, конверт давало нарочному, нарочный садился на коня и отвозил деньги по адресу. Так вот, за более чем полторы сотни лет в данной практике произошло ровно одно изменение - вместо курьера деньги в какой-то момент начали доверять австрийской почте - посылать заказным письмом. По адресу, никаких банковских операций. Хотя за это время гульдены успели превратиться в кроны, кроны - в шиллинги, шиллинги - в рейхсмарки, потом - обратно в шиллинги, и, наконец - в евро. Ах да, там в промежутке еще две мировых войны были, но кого это волнует!? Сумму исправно пересчитывали по официальному курсу. В настоящий момент она составляет 90 евро! В год!! На земельный участок площадью в несколько гектар в черте города Вены!!! Да если бы не пресловутый запрет на Umwidmung... Но нет, нельзя, руки прочь! Ферайн, как общественно-полезная некоммерческая организация даже налоги не платит. Аккуратненько отправляет деньги по адресу, т.е. пунктуально исполняет требование договора от 1860 года. Который никто не отменял! И не будит лихо, пока все тихо. Факт отправки очередного платежа документируется подписями членов правления и почтовой квитанцией. С той стороны тоже никто претензий не предъявляет. То есть я допускаю такой вариант, что некий обыватель, случайно проживающий по адресу N раз в год получает небольшую сумму денег в конвертике (90 евро по нынешним временам - не деньги) и тоже помалкивает в тряпочку по принципу "дают - бери".
Однако в Австрии возможен и второй вариант (который я бы по вероятности, пожалуй, поставил первым), что по данному адресу проживает тот самый граф или герцог (то есть конечно не тот самый, но прямой его потомок/наследник), который когда-то выделил на благое дело физкультуры и спорта кусочек своих владений за умеренную плату и с тех пор исправно получает оговоренное.
Мой собеседник пообещал расследовать эту поистинне детективную историю когда будет время. Но у него на балансе еще 150 таких ферайнов, так что неизвестно, когда дойдут руки (и ноги). Скорее всего и мы в данном случае поступим, как истинные программисты и не станем "вносить исправления в успешно работающую систему".
Так получилось, что по роду своей деятельности я постоянно натыкаюсь на осколки глубинной двуединой империи, официально почившей в бозе более сотни лет назад. И осколки эти обнаруживаются в самых неожиданных местах. Вот к примеру буквально сегодня случилось мне познакомиться с неким спортивным функционером. Функционером в хорошем смысле слова - сотрудником Союза Австрийских Спортивных и Физкультурных Клубов (ферайнов). Ферайн в немецкоязычной среде - это святое! Это больше, чем просто клуб. У каждого есть свой устав, а все вместе они подчиняются строгим правилам, законам и ритуалам. С другой стороны - большинство этих клубов существует на общественных началах, трудом волонтеров. И иногда весьма полезно иметь кого-то, кто одной бюрократической ступенью выше плотно занят тем, чтобы вся система функционировала как надо. Итак, функционер оказался сравнительно молодым парнем, к тому же - выпускником нашей же конторы (мы с ним чуть чуть разминулись - он окончил в 11, а я начал преподавать в 13 году). И интересовала его не толко сохранность и пригодность спортивных сооружений к применению их по прямому назначению, но и вопрос - а можно ли сделать так, чтобы оные сооружения и их непосредственное окружение стали интересны в смысле биоразнообразия. Вот на эту тему мы с ним и совещались. Когда же разговор дошел до практической стороны, то сразу возник один весьма принципиальный для Австрии (и не толко) вопрос - а кто является собственником земли, на которой стоят те или иные сооружения.
И вот тут функционер сказал одну весьма интересную и неожиданную вещь:
Т.е. не сказал, а заявил, что в отношении одного из весьма перспективных для наших целей ферайна он на данный вопрос ответить затрудняется. Хотя арендная плата исправно платится. На вопрос, что должны же быть банковские реквизиты получателя, человек лишь пожал плечами. И дело вот в чем:
Ферайн был основан в 1860 году при блаженной памяти императоре Франце Иосифе. И сразу же арендовал себе территорию, на которой намеревался построить поле для игры в мяч, теннисные корты, спортзал и еще что-то по мелочи. В уставе ферайна прописано, что земля арендуется "на вечные времена, без права Umwidmung". Запрет на Umwidmung - это такой довольно емкий юридический термин, смысл которого в том, что нельзя изменить предназначение данного здания или территории. Грубо говоря - раз решили, что это будут спортивные сооружения, значит и впредь там могут быть только спортивные сооружения - не дома, не дачи, не огороды, не парковка для дилижансов. В общем, такой запрет, подтвержденный всеми инстанциями и кадастровыми планами города Вены в уставе и документации ферайна наличествует. Незыблимый и непреодолимый. В прилагаемых бумагах не хватало буквально одной детали - кому принадлежит земельный участок в конечном счете! А вот арендная плата - напротив - оговорена и прописана. То есть anno domini 1860 дело решалось просто - раз в год правление вынимало из кассы ферайна оговоренную сумму, клало икс гульденов в конверт, конверт давало нарочному, нарочный садился на коня и отвозил деньги по адресу. Так вот, за более чем полторы сотни лет в данной практике произошло ровно одно изменение - вместо курьера деньги в какой-то момент начали доверять австрийской почте - посылать заказным письмом. По адресу, никаких банковских операций. Хотя за это время гульдены успели превратиться в кроны, кроны - в шиллинги, шиллинги - в рейхсмарки, потом - обратно в шиллинги, и, наконец - в евро. Ах да, там в промежутке еще две мировых войны были, но кого это волнует!? Сумму исправно пересчитывали по официальному курсу. В настоящий момент она составляет 90 евро! В год!! На земельный участок площадью в несколько гектар в черте города Вены!!! Да если бы не пресловутый запрет на Umwidmung... Но нет, нельзя, руки прочь! Ферайн, как общественно-полезная некоммерческая организация даже налоги не платит. Аккуратненько отправляет деньги по адресу, т.е. пунктуально исполняет требование договора от 1860 года. Который никто не отменял! И не будит лихо, пока все тихо. Факт отправки очередного платежа документируется подписями членов правления и почтовой квитанцией. С той стороны тоже никто претензий не предъявляет. То есть я допускаю такой вариант, что некий обыватель, случайно проживающий по адресу N раз в год получает небольшую сумму денег в конвертике (90 евро по нынешним временам - не деньги) и тоже помалкивает в тряпочку по принципу "дают - бери".
Однако в Австрии возможен и второй вариант (который я бы по вероятности, пожалуй, поставил первым), что по данному адресу проживает тот самый граф или герцог (то есть конечно не тот самый, но прямой его потомок/наследник), который когда-то выделил на благое дело физкультуры и спорта кусочек своих владений за умеренную плату и с тех пор исправно получает оговоренное.
Мой собеседник пообещал расследовать эту поистинне детективную историю когда будет время. Но у него на балансе еще 150 таких ферайнов, так что неизвестно, когда дойдут руки (и ноги). Скорее всего и мы в данном случае поступим, как истинные программисты и не станем "вносить исправления в успешно работающую систему".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-05-06 08:47 pm (UTC)no subject
Date: 2025-05-06 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2025-05-06 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2025-05-07 01:46 am (UTC)no subject
Date: 2025-05-07 05:26 am (UTC)Хрена себе история! Нет, я знал, что в Австрии существуют давно устоявшиеся правила, но не настолько же!
И что, эта сумма фиксирована, или, все же, подлежит индексированию по инфляции?
no subject
Date: 2025-05-07 05:32 am (UTC)no subject
Date: 2025-05-07 06:27 am (UTC)Из венгерской половины империи глядя, вижу, что порядок социализмом поломан крепко, но если что-то где-то убереглось, то таковым и останется. Проспект может называться именем графа Андраши, Народной республики, Сталина, но кофейня напроспекте будет сохранять те же столики и те же лампы...
no subject
Date: 2025-05-07 06:49 am (UTC)И в Германии такое случается, и даже в отношении жилья
https://de.wikipedia.org/wiki/Fuggerei
no subject
Date: 2025-05-07 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2025-05-08 12:43 pm (UTC)Спасибо за интересную историю.