Памятник вилке
Sep. 28th, 2021 04:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
le_ra
Тем, кто заметил мое временное отсутствие в сети сообщаю, что мотался по служебным делам в южном направлении и некоторое время провел на чудесном, хотя и не очень благозвучном острове Крк. То есть в прежние времена остров носил вполне благородное и благозвучное имя - Курикта, но потом местные раздолбаи потеряли большую часть букв, включая все гласные.
Вот о буквах и пойдет сегодня речь. Как ни странно, именно на "малобуквенном" Крке в середине прошлого века нашли доску, ставшую сегодня едва ли не главным символом хорватской национальной идентичности. Каменюка, известная под наименованием "Башчанская плита" содержит первое упоминание Хорватии, как страны. К тому же она написана на глаголице - "альтернативным" славянским алфавитом, сильно отличающимся как от латинского, так и от кириллицы. Этой глаголицей хорваты ужасно гордятся, так как собственный алфавит позволяет им успешо "отбиваться" от "латинизированных" Венецианцев и Габсбургов с одной стороны и от "кириллических" сербов с другой. Нет, в наше время глаголицей практически никто не владеет, но легенды о том, что ее использовали в своих графити местные партизаны вплоть до наполеоновских войн, туристам рассказывают. После развала Югославии хорваты буквально подняли забытую уже глаголицу на щит, стали делать ею декоративные надписи и даже памятники отдельным буквам.
Так что на картинке вовсе не вилка, а
Есть и другие, разбросаны по всему острову. Вот это, кажется, "С".
Плиту нашли возле этой церкви, в промежутке она возможно успела поработать могильной. А первоначальное ее место - в виде загородки, отделяющей алтарную часть от публики.
Сейчас внутри церкви - копия, а оригинал увезли в Загреб.
А еще возле церкви - небольшой музейчик, рассказывающий всю историю плиты - как ее нашли, как реконструировали и как лучшие умы (в основном богословы, длинный список фамилий, оканчивающихся на -чич) три десятка лет потратили на расшифровку и интерпретацию содержимого надписи (причем некоторые расхождения существуют и по сей день).
А теперь угадайте, что в этом во всем привлекает меня!?
Да как раз процесс расшифровки и связанные с ним трудности. То есть прикиньте - придумали монахи шрифт, забили в камень, а всего-то несчастную тысячу лет спустя никто нормально прочесть не может.
Так что, друзья мои, все те, кто сегодня вечером будет праздновать Симхат-Тора - правильно выбраный алфавит - таки повод для радости! С праздником!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-09-28 02:57 pm (UTC)LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Лингвистика (https://www.livejournal.com/category/lingvistika?utm_source=frank_comment), Лытдыбр (https://www.livejournal.com/category/lytdybr?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya?utm_source=frank_comment), Религия (https://www.livejournal.com/category/religiya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
no subject
Date: 2021-09-28 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-28 03:14 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-28 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-28 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2021-09-28 07:22 pm (UTC)Когда проимели описание формата данных старых пленочных записей, да и сами записывающие устройства (!) -- и в 90-х уже стало Большой Проблемой прочитать например оригинал записанных данных Lunar Orbiter 1.
P.S. Чудом и человеческим фактором вывернулись - на сохранившихся в гараже энтузиаста устройствах, которые сумели починить. А сколько таких случаев уже кануло в Лету? Да та же проиметая технология перепаковки боеголовок "Трайдентов" чего стоила))))
no subject
Date: 2021-09-29 06:25 am (UTC)Но вот казалось бы - в камне выбито, куда уж долговечнее. Ан нет, не все так просто!
no subject
Date: 2021-09-29 12:38 pm (UTC)А я думал, это просто-напросто означает "шея"...
Или и "шея" тоже называлась "курикта"? впрочем, насколько понимаю, она называлась всё-таки "крык".
no subject
Date: 2021-09-30 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2021-10-01 12:22 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-19 01:49 pm (UTC)