даббавала, что несешь?

Уже второй раз в этом году в моей сpавнительно скромной по объемам ф-ленте поднимается вопрос - как назвать пакет с едой, который берется из дома на работу и поедается без отрыва от производства. Даббавала, если кто не в курсе, это такая типично индийская фишка (как и слово) и обозначает специального курьера, который развозит еду по рабочим местам, причем каждому конкретному работнику доставляет именно то, что приготовила дома его -работника - лучшая половина, а не заказ из ресторана/столовки. У нас в Европе даббавал нет, зато есть микроволновки (как минимум на всех моих рабочих местах послених 20и лет они были). Еду мы берем из дома сами, а вот как назвать данный предмет. Так ведь не бывает, когда( *0π@ есть, а слова - нет! )