Шампунь и кондиционер в одном стакане,

[le_ra]

или "вот ее, родимую, и будем кушать".

Многие немцы, особенно из районов бывшей ГДР, учили в школе русский язык. Некоторые даже думают, что что-то выучили. Из этой группы особо выделяются те, что периодически пытаются своими познаниями блеснуть. При этом рождаются перлы типа "встретимся под столом!" - фразы, выданной директриссой висмарских курсов для переселенцев из России на торжественной церемонии вручения сертификатов на знание НЕМЕЦКОГО языка.
Сегодняшний пример я не поленился запечатлеть дигитально.
Итак, водка по имени "закуска", производства мекленбургского алкогольного комбината


Ну что, господа самогонщики, трудно заглянуть в словарь или уж очень хочется блеснуть познаниями, не задумываясь о смысле.

Comments

[kilativ.livejournal.com]

Вспоминается анекдот про водку: А что кушать будете? Ее родимую и будем кушать.

[magpie73.livejournal.com]

А может, там все и в самом деле "в одном флаконе"? На дне какие-нибудб ягодки:-)

[le-ra.livejournal.com]

Да, именно этот анекдот я и имел в виду - см. подзаголовок

[le-ra.livejournal.com]

Не, ничего. Кристально чиатая. На вкус не пробовал, и, признаться, не очень тянет.

[k-i-w-i.livejournal.com]

Класс!!!

А что русский колорит на Западе еще в моде?

[le-ra.livejournal.com]

Да у них просто вообще с идеями плохо, хватают все подряд.

[k-i-w-i.livejournal.com]

Во как! Я думала, что это у нас с идеями плохо. А оказывается- у всех. Хотя впрочем, этого и следовало ожидать, достаточно только на ребрендированный МТС посмотреть!

[ostranna.livejournal.com]

О да %)))))))
Лучшего названия для водки не придумать :)))))

[k-i-w-i.livejournal.com]

Это видимо, чтобы люди понимали, что ее пить и ей же закусывать.

[sedare-dolorem.livejournal.com]

Мне понравилась фраза "особенно из районов бывшей ГДР" - а в бывшей ФРГ тоже учили русский?

[le-ra.livejournal.com]

кое-где тоже учили, хотя и реже.

[neandertaloff.livejournal.com]

молодца, мекленбуржцы, порадовали креативным подходом ))