Про индейцев без ковбоев

[le_ra]

Карнавальный сезон я в этом году безбожно прогулял. Впрочем, самые интересные сцены запечатлел мой односельчанин (https://trocepins.livejournal.com/580807.html), так что вроде ничего важного не пропустил.
А вот супруге пришлось поучаствовать, в силу ее принадлежности к "племени индейцев", сиречь к деревенской духовой капелле, без которой подобные шествия не обходятся.

Фотография перед выходом в свет на фоне здения новой музыкальной школы. Приватность я тут особо не нарушаю, т.к. в ближайшие дни она должна появиться и на официальной домашней странице сего заведения.
Из курьезных деталей - в процессе выбора костюмов имела место быть дискуссия о том, насколько этично в наше время одеваться индейцами и не является ли сие действо актом культурной апроприации и стереотипизации. Но главный вождь (в смысле - капельмейстер/директор школы) волевым решением установил, что не является, и надел под это дело самые пышные перья. В защиту чувств native americans можно лишь сказать, что данные костюмы имеют куда большее отношение к индейцам ГДР-овского разлива имени Карла Мая, чем к реальным жителям Великих Равнин. И если уж была культурная апроприация, то скорее со студией DEFA.

Comments

[v-strannik.livejournal.com]

А у нас уже народ в индейцев, мексиканцев и прочие народы не рядится — неполиткорректно!

[le-ra.livejournal.com]

С одной стороны - да, а с другой... Вот я предлагаю вполне политкорректную интерпретацию - люди нарядились не индейцами, а фанатами Карла Мая, теми, кто играл в индейцев еще во времена ГДР. Это была, а кое-где и до сих пор остается, важная субкультура немецкого общества, исключать которую было бы ошибкой.

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

индейцам ГДР-овского разлива имени Карла Мая,

Разлив имени Карла Мая — это ФРГ-вский. На Востоке по идеологическим причинам , — "Май — любимый писатель Гитлера(???)!" его не жаловали. ( Многочисленные фильмы с Гойко Митичем ставили по идеологически вывереннной "гэдээровке" Лизелотте Вельскопф-Генрих и проверенному временем Куперу. Хотя большая часть сценариев была, насколько могу понять, оригинальной.

Над маевскими Виннету и Шэттерхендом измывались на Западе, пристегивая к этому безобразию Италию и Румынию с Югославией.

Надо сказать, что восточные немцы по большому счету были правы. Пытался я Мая читать, когда он стал доступен, но не смог. Убожество редкостное. Что взять с неудачливого уголовника, который не сумев заработать на жизнь жульничеством решил попробовать силы в литературе?

[le-ra.livejournal.com]

Да, конечно, вы правы. Я Мая тоже ниасилил, да и фильмы с Гойко Митичем в основном прошли мимо. Единственное, что видел - игры Карла Мая в "каменноломне" в Bad Segeberg. Это такой театр под открытым небом, где ставят спектакли "по мотивам", но в основном уже в современной обработке.
Так что остался некий общий фон, и главная мысль - прежняя: с реальными американскими аборигенами все это дело было связано весьма опосредованно.

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

Вы, похоже, меня помладше, я-то Митича видел в самом что ни на есть младшеподростковом возрасте. во времена дефицита впечатлений( ос-с-спадя, как народ валил на "Золото Маккенны" и, чуть позже, на "Бездну" которая по Бенчли). На Митича тоже пёрли, но все же скромней. И, кстати, все почти виденные мною копии были ч\б.

Так что фильмы эти помню очень хорошо, хотя пересматривать и в голову не приходит.

[le-ra.livejournal.com]

Я был ребенком достаточно своеобразным (сегодня бы наверное сказали - аутистом) - многое из того, что составляет "культурный код нации" прошло мимо, и наоборот, мелкие проходные эпизоды и события врезались в память до мельчайших деталей. Зато Гойко Митича видел "живьем" - в сeредине 2010х в том самом театре в Бад Зегеберг. Oн, уже будучи пенсионером, иногда играeт роли второго плана - в основном старых мудрых индейских вождей :)

[trocepins.livejournal.com]

После Сыновей Большой Медведицы мы все поголовно играли в "Чинганчука".

[ermenegilda.livejournal.com]

Карл Май - любимый писатель Эйнштейна и Гитлера

[koldai-mordv.livejournal.com]

Вообще традиция играть в индейцев, и, шире, в людей других народов и рас, глобальна и очень естественна для людей; в прежние времена в ней, конечно, неизбежно было много несимпатичных расистских стереотипов, но было много и романтики, и живого интереса, и уважения к другим культурам, которые, я считаю, просто глупо выкидывать на свалку.
Есть люди, которые индейство сделали профессией — тот же Серая Сова, которого, в отличие от Мая, любили печатать в СССР: и у него неплохо получилось.
Среди петербургских преимущественно неформалов девяностых и двухтысячных тусовка индеанистов была, возможно, не самой многочисленной, но уж точно самой серьёзной и погружающейся — некоторые типи-деревни в лесах существовали годами круглогодично, и были люди, свободно говорившие на языке черноногих (не помню, как он называется на политкорректном).
В общем, я считаю, что это — большая и важная часть культуры, которую надо хранить, разумеется, аккуратно и нежно отмыв от неизбежных исторических какашек. Весёлый чернокожий мальчишка Сварт Пит, конечно, никакой не раб, а любимый приёмный сынишка Санта Клауса, добровольно и с гордостью помогающий папе, ничуть не менее родной оттого, что чёрный.

[le-ra.livejournal.com]

Со мной на курсе училась дамочка (дело было как раз в конце девяностых), которая очень активно участвовала в экс-гдр-индеанской тусовке и даже приглашала посетить их типи-деревню где-то на мекленбургских озерах. Жаль, тогда не съездил к ним, судя по рассказам все было более чем серьезно. Однажды воины племени даже от души помахались с местными неонациками и кажется кого-то слегка подстрелили из лука.

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

СБМ — про сиу, как раз по роману Вельскопф-Генрих, а Чингачгук — по куперовскому "Зверобою", Там гуроны и 1( один) могиканин. А, нет, Ункас там тоже фигурировал. Значит два.

[le-ra.livejournal.com]

"Зверобой" я таки читал и книжку помню. А экранизацию если и видел, то более позднюю - девяностых.

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

Среди тех, кто "индейство сделал профессией" вне конкуренции Суплатович, то есть "Сат-Ок"! Правда всего в двух странах, Польше и СССР, но размах и успех были потрясающими.

До сих пор имеются "свидетели Сат-Ока", которые считают всё им написанное правдою до последней буквы и готовы глотку порвать критикам ловкого пана.

P.S. Черноногие — скорей всего пиеганы, по самоназванию одной из трех ветвей этого алгонкинского племени. Известного прежде всего благодаря Дж.В. Шульцу, который действительно прожил среди соплеменников своей жены около 20 лет и написавшего много повестей в "индейском" жанре. Претензий к которым нет — конечно, определенная идеализация присутствует, но в целом они достаточно правдивы.

Да, более точный перевод названия племени — "черные стопы", "блэкфут" , вполне толерантное наименование по временам жизни Шульца(1856- 1947)

[lytrumsalicaria.livejournal.com]

Это уже российская, насколько знаю. К моменту её выхода я интерес к данному жанру утратил напрочь. Хотя "Голубой солдат" пересмотрел бы, пожалуй. Вестерн , нестандартный и для США, и для нас.