Шампунь и кондиционер в одном стакане,

или "вот ее, родимую, и будем кушать".

Многие немцы, особенно из районов бывшей ГДР, учили в школе русский язык. Некоторые даже думают, что что-то выучили. Из этой группы особо выделяются те, что периодически пытаются своими познаниями блеснуть. При этом рождаются перлы типа "встретимся под столом!" - фразы, выданной директриссой висмарских курсов для переселенцев из России на торжественной церемонии вручения сертификатов на знание НЕМЕЦКОГО языка.
Сегодняшний пример я не поленился запечатлеть дигитально.
Итак, водка по имени "закуска", производства мекленбургского алкогольного комбината


Ну что, господа самогонщики, трудно заглянуть в словарь или уж очень хочется блеснуть познаниями, не задумываясь о смысле.