Что в имени тебе моём...

Интересное дело - вчера при регистрации в читальный зал университетской библиотеки тётка вдруг спросила, не говорю ли я случайно по-русски. Странно тем более, что по всем документам, приглашениям из универстиета, адресам и явкам я здесь числюсь, как немец. Стал лихорадочно соображать, что же выдало Штирлица (звезда на буденновке или парашут за плечами)? Оказалось, все-таки сочетание имени (не фамилии, а именно имени) и года рождения. Вот веть народ, с его совершенно универсальными ассоциациями на тему бывших генсеков! А тётка сама оказалась из Польши, мы с ней потом еще довольно мило потрепались.