Про тощего зайца

[le_ra]

Не секрет, что у Лизки отношения с учительницей начальной школы (Мадам Н) не сложились от слова совсем. Особенно теперь, после того, как начались занятия в новой школе, стало очевидно, что дело не в ребенке (или по крайней мере не только). Настоящий пост - мелкая месть с моей стороны - наглядная картинка того, что из себя представляет сей педагог. В этом году она (Мадам Н) опять получила под свое крылышко первоклашек и я случайно пересекся с родителем одного из них (живем то в деревне, все друг друга знают). И этот родитель продемонстрировал мне интересный документ, вернее не документ, а список покупок, который выдали родителям для оснащения учеников. Такие списки каждый классный руководитель пишет сам изходя из индивидуальных планов и пристрастий. Допустим, для рисования нужен альбом формата А3 с определенным типом бумаги. Чтобы не путать с другими изделиями писчебумажной промышленности, на обложке альбома помещен заяц. Но не просто заяц, а репродукция классического (и очень изестного!) рисунка Дюрера. Оригинал висит в венском музее Альбертине.

А теперь догадайтесь, как написала в списке Мадам Н:

Zeichenblock "dürrer Hase" - через два "r" и с маленькой буквы - то есть "тощий заяц".
О Альбрехте Дюрере наша магистр педагогики похоже вообще ни разу не слыхала. Зато знает, как должны выглядить прыгуны с трамплина.

Comments

[v-strannik.livejournal.com]

А вот отправить бы скан этого списка с "dürrer Hase"в шульамт с пояснением, что к чемц - пусть полюбуются на свои кадры...

[egor-13.livejournal.com]

Ну хоть не Dürrerhase, и на том спасибо!

[le-ra.livejournal.com]

Да ладно, для нас это уже пройденый этап, нервы жалко. Пусть теперь другие разбираются.

[le-ra.livejournal.com]

Если бы было "Dürrerhase" то подумал бы, что очепятка. Подумаешь, пробел забыла. А вот когда так, с маленькой буквы, то сразу ясно - человек не в теме.

тощие годы

[caldeye.livejournal.com]

Подумалось, это же, наверное, один германский корень с английским dire?

Re: тощие годы

[le-ra.livejournal.com]

Не исключено, хотя и не факт. Скорее от скандинавского "tør" Собственно и фамилия Дюрер по происхождению от того же корня dürr (особой упитанностью он не отличался, если вспомнить известный автопортрет). Но тут речь не об этом.

[reedcat1965.livejournal.com]

Жыстачайшэ. Но я бы в шульамт телегу накатал, для спасения подрастающего поколения.