Юбилейный 400й пост

[le_ra]

К вопросу о языках, на которых говорят и пишут в Германии. Вот типичный образец "плоского" немецкого (Plattdeutsch). Смысл, думаю, понятен.


С завтрашнего дня я в отпуске и ухожу в глуболкий offline.

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

Вот так прямо и пишут, без всяких там намеков.

[ostranna.livejournal.com]

Я не понимаю, что там написано :(((((

Надолго в отпуск? Хорошо отдохнуть! :)

[v-strannik.livejournal.com]

Забавно! Они там на севере Германии и вообще другие, особенно на мой уже привычный к Саксонии взгляд.

[v-strannik.livejournal.com]

Сортир это. Буквально "домик для того, что человек выделяет2

[ostranna.livejournal.com]

Что туалет - это понятно, как переводится не знала. Спасибо! Однако :)

[mithrilian.livejournal.com]

Говно+дом.

[atragene.livejournal.com]

Лень, поздравляю!
Отпуск нам дается не часто, поэтому надо провести его так, что бы полгода больше не хотелось ))))

[le-ra.livejournal.com]

hus = haus - дом. Собственно уже перевели.
Отдыхать будем две недели, но не очень далеко, хотя и в направлении к югу (под Ганновер).

[ostranna.livejournal.com]

Кхм :)))

[ostranna.livejournal.com]

Две недели - самое оно отдохнуть. Неделю (Мне по крайней мере) маловато, ни туда, ни сюда.

[le-ra.livejournal.com]

Это точно. Англы, фризы и саксы - совершенно разные племена!

[le-ra.livejournal.com]

Это точно!

[le-ra.livejournal.com]

Да я бы и от трех не отказался, тем более официально дней отпуска у меня еще навалом, но как-то не получается. Специфика работы такова, что много дел именно в весенне-летний период.

[ostranna.livejournal.com]

От трёх-четырёх я бы тоже не отказалась, но больше чем на две - не отпускают :/

[le-ra.livejournal.com]

А чего стесняться. Англы вообще народ прямолинейный.

[bediavad.livejournal.com]

Приятного отпуска и глубокого оффлайна !!!